Motteke! Sailor Fuku – SRMS Remake
Sailor outfit, I wear it everyday, SO~
I look super cute like those girls in anime, OOH~
I wantcha, I gotcha, I’ll take you where you wanna go!
I said (WOO) I said (WOO) come dance with me darling darling PLEASE!
You don’t got a clue when I say to you “Aishiteru,”
Don’t you know that it means “I love you”?
You’re too confused to let any tenderness through
But come on, enough already!
So what if you think I’m a little crazy
For being a fan of certain foreign cartoon shows?
Baby catch up, you’re being too slow
‘Cause anime’s here to stay!
(Chatter)
Go on! Take a chance, and you’ll soon see why
We love it so much! It’s a sensation
HAI! We’re all here, let’s go for a ride
Stop drop and roll, this beat is too hot
But you can’t stop, you can’t stop, you can’t stop now
Suddenly you’ll open up your eyes and realize there’s so much more to
This anime phenomenon you can’t ignore
Heroes and adventures of every kind waiting to amaze you
Let go, fall in, set your imagination free
Hang on tight ‘cause we’re kicking it up a notch, NYA~
You want me (YEAH) come get me (YEAH) oh darling darling PLEASE!
Nothing’s as true as a hero who knows what to do
In the face of evil and darkness
Nothing’s as sweet as a villain met with his defeat
So what are you waiting for?
For crying out loud, is it so hard to get?!
You haven’t even seen the very best part yet!
Places to go, people to see
Get your freak on, come on, follow me
Hold on! Life is tough, when you’ve had enough
Look up! Brand new day, chase the blues away
OI! You need passion to feel alive
When you feel sad and everything’s wrong,
I know how to find what you’re looking for
Have you ever wondered what it’s like to go on an amazing journey?
Then anime is everything you’ll ever need
To feel the thrill of battle or the heartbeat of courage, it captivates me
I’ll always have a reason to smile, can’t you see?
Almost over! So come on, let’s make it count, KYU~
You want it (YEAH) come get it (YEAH)
It’s sugar sugar SWEET!
(Interlude, chatter)
Come on! Burn it up!
Let’s get OOH OOH AH!
HI-YA! Chop chop kick!
Look out, HUU HUU HO!
HAI! EDUCATION! Love is ABC!
Life is so good when you know what you want
So get up and walk out that open door
Suddenly you’ll open up your eyes and realize there’s so much more to
This anime phenomenon you can’t ignore
Heroes and adventures of every kind waiting to amaze you
Let go, fall in, set your imagination free
Have you ever wondered what it’s like to go on an amazing journey?
Then anime is everything you’ll ever need
Sailor outfit, I wear it everyday, SO~
I look super cute like those girls in anime, OOH~
I wantcha, I gotcha, I’ll take you where you wanna go!
I said (WOO) I said (WOO) come dance with me darling darling PLEASE!
On this page, you can:
Start your own free art collection. Sign up here!DownloadSee more of this artist:SonicRocksMySocks's ProfileSonicRocksMySocks's Gallery
©2008-2009 *SonicRocksMySocks
Author's Comments
So here it is, my English rendition of the Lucky Star song Motteke! Sailor Fuku. Yes, I took a lot of creative liberties with the lyrics, since I view this song to be more of a representation of the anime fandom for everyone who isn't Japanese. XD
There are some rhythm differences too, obviously, since I have a hard time squashing English syllables into all that Japanese phrasing. But I did try to add some vowel familiarity throughout to make it feel a bit like the original version. My laptop is in for repairs, otherwise I'd totally record this professionally and post it. But it'll be another week before I get it back, so wait until then mmk? D: Later on, I may write a second set of lyrics that follow the Japanese ones more faithfully, which will be a challenge since a lot of it is just nonsense and random phrases. I'll do my best though~ And yes, THAT one would include "DA-DA-DA-DA-DAAAAA." If you'd like to give this a shot, you can find the full version of Motteke! Sailor Fuku with its voices or karaoke all over the internet. Try Gendou.com, for example.  Motteke! Sailor Fuku (C) Lucky Star/Aya Hirano SRMS Remake Lyrics (C) Kylee Henke |
|
Report a Policy Violation
Site Map
Community News10062 The Road to 100 Million Deviations!$Heidi
 reports, 1d 13h agoDeviantART is counting down to its 100 millionth deviation! Join in on the fun and take a look back at some of the most noteworthy deviations we've seen along the way. The deviant who uploads the 100 millionth deviation could win a special prize, too. Hurry, we're going to hit the 100 million mark soon! 2799 Darksiders: Your Last Days Contest$chix0r
 reports, 1d 16h agoDarksiders: Your Last Days Contest - Create a piece of artwork in any visual medium depicting a creative and personal interpretation of the last days of Earth during an ‘apocalypse’ and earn a chance to win amazing prizes! 165 Most enchanting Self Portraits=rav777
 reports, 1d 22h agoThe 'Self Portrait' Galleries are one of my secret galleries at DevaintART. Ther're well hidden treasures to discover in this gallery. Today I show you, fresh, new, inetersting, fasciniating ways to present yourself in the 'Self Portrait'-Galleries. 137 I Feel them*Sortvind
 reports, 1d 14h ago Collection of photographs with a strong feeling to them  Show them some love, and remember that features are easy to do, support artists and share the beauty. 69 Daily Literature Deviations - December 30, 2009=DailyLitDeviations
 reports, 1d 3h agoDaily Literature Deviations is a group that is dedicated to bringing literature to the forefront of the deviantArt community. We attempt to accomplish this by daily featuring Literature artists from around the community that deserve the recognition, but are not getting it. Each day we will feature 5 deviations from the Literature categories in a News Article. In order to support the artists that we feature, we ask that you  the news article as well as check out the individual pieces. We understand that each day you may not be able to check out each and every one of the pieces, everyone has their own things going on. We just ask that you make an attempt to help support the growing Literature community.54 New Beginnings Contest!*dsoden
 reports, 1d 7h agoNew Beginnings Contest! A new contest for the new year! |
PollNew Year's Eve is almost upon us! How do you plan to celebrate? |
deviantART Loves You
Deviously serving the art and skin community for 3,433 days.
Only 219 days until our tenth birthday!
|
Deviousness
^Ikue has been a devious member of our community for almost 7 years and in this time he has proven to be nothing short of dedicated and devoted. Whilst volunteering his time over the last 22 months as a Gallery Moderator within the Community Relations Team, Chris has brought the Vector gallery and many vector artists directly into the spotlight. ^Ikue's commitment to the community is evident in everything he touches and you can always find him reaching out to others with an encouraging word. Chris is a natural leader with a vibrant and empathic personality, and is a role model for deviants everywhere. It's ev... Read More
|
Follow us on Twitter
Become a fan on Facebook
©2009 deviantART. All rights reserved
Comments
--
also dicks.
lawl
--
In lulz we trust.
--
Wonchop.net / Newgrounds / Youtube/Twitter
--
"I know nothing of ideals. As long as I get to finish things, I couldn't care less what happens to this world, or who dies!"
Kaze(Final Fantasy Unlimited)
--
within the soul there is a chill~~~[chasing bullets]
--
Pride Alchemist~ :3
*Blomp.* Kyawaii, as they say in the original. xD <3333333333333333333333333333333333
--
-Sam <33
::Though I know I should be wary,
Still I venture someplace scary.
Ghostly hauntings I turn loose,
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice!::
Requesting Character Art!!
[link]
--
Good things come to those who wait~
Previous Page12345...Next Page